Formal — to staff
Capsule · Hotel
周りの迷惑にならないように、アラームをバイブだけに設定できますか？ — Can I set the alarm to vibration-only so that it doesn't disturb other guests? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
周りの迷惑にならないように、アラームをバイブだけに設定できますか？
まわりのめいわくにならないように、あらーむをばいぶだけにせっていできますか？
Can I set the alarm to vibration-only so that it doesn't disturb other guests?
Romaji: Mawari no meiwaku ni naranai yō ni, arāmu o baibu dake ni settei dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake arisen, sochira no paneru de wa baibu nomi no settei ga dekinai ndesu.
Reply
申し訳ありません、そちらのパネルではバイブのみの設定ができないんです。
もうしわけありません、そちらのぱねるではばいぶのみのせっていができないんです。
I am terribly sorry, but that control panel does not support a vibration-only setting.
Gesture & etiquette
Mimic tapping a smartphone screen or point toward the room's control panel.
Do not let audible alarms ring in capsule hotel rooms, as the walls are thin and sound travels very easily.
#capsule hotel#alarm#vibration#silent#manners#accommodation