Formal — to staff
Capsule · Hotel
カプセルの中が暑いのですが、エアコンの温度は下げられますか？ — It is hot inside my capsule. Can the air conditioning temperature be lowered? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
カプセルの中が暑いのですが、エアコンの温度は下げられますか？
かぷせるのなかがあついのですが、えあこんのおんどはさげられますか？
It is hot inside my capsule. Can the air conditioning temperature be lowered?
Romaji: Kapuseru no naka ga atsui no desu ga, eakon no ondo wa sageraremasu ka? / Reply Romaji: Kobetsu de no ondo chousei wa dekinai node, paneru no kankisen o kyou ni shite, roorukaaten o sukoshi akete mite kudasai.
Reply
個別での温度調整はできないので、パネルの換気扇を強にして、ロールカーテンを少し開けてみてください。
こべつでのおんどちょうせいはできないので、ぱねるのかんきせんをきょうにして、ろーるかーてんをすこしあけてみてください。
Individual temperature control is not available. Please set the control panel's fan to high and open the roll curtain slightly.
Gesture & etiquette
Gently wipe your forehead or fan yourself with your hand to indicate you are feeling hot.
Do not use loud voices inside the capsule area to complain, as sound travels very easily.