Formal — to staff
Onsen · Sento
You
このタトゥー隠しシールを貼れば、温泉に入っても大丈夫ですか？
このたとぅーかくししーるをはれば、おんせんにはいってもだいじょうぶですか？
If I cover my tattoo with this sticker, is it okay to enter the hot spring?
Romaji: Kono tatoo kakushi shīru o hareba, onsen ni haitte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, shīru de tatoo ga kanzen ni kakurete ireba nyūyoku shite itadakemasu yo.
Reply
はい、シールでタトゥーが完全に隠れていれば入浴していただけますよ。
はい、しーるでたとぅーがかんぜんにかくれていればにゅうよくしていただけますよ。
Yes, as long as the tattoo is completely covered by the sticker, you are welcome to bathe.
Gesture & etiquette
Show the tattoo cover seal package to the staff at the reception desk.
Do not enter the bathing area before putting the sticker on. Apply it in the changing room or hotel room beforehand so it is fully covered upon entry.
#onsen#sento#tattoo#rules#bathing#etiquette