Formal — to staff
Capsule · Hotel
部屋のはしごがガタガタして危ないのですが、見てもらえますか？ — The ladder to my room is wobbling and feels dangerous. Could you come and take a look at it? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
部屋のはしごがガタガタして危ないのですが、見てもらえますか？
へやのはしごががたがたしてあぶないのですが、みてもらえますか？
The ladder to my room is wobbling and feels dangerous. Could you come and take a look at it?
Romaji: heya no hashigo ga gatagata shite abunai no desu ga, mitemoraemasu ka? / Reply Romaji: taihen shitsurei itashimashita. sugu ni sutaffu ga kakunin shi ni mairimasu.
Reply
大変失礼いたしました。すぐにスタッフが確認しにまいります。
たいへんしつれいいたしました。すぐにすたっふがかくにしにまいります。
I am terribly sorry. A staff member will go to check it immediately.
Gesture & etiquette
Make a shaking motion with your hand to illustrate the wobbling of the ladder.
Do not attempt to fix or tighten the ladder yourself, as it could cause damage or personal injury.
#hotel#accommodation#trouble#safety#room