Formal — to staff
Capsule · Hotel
You
連泊するのですが、日中も荷物をロッカーに入れたままで大丈夫ですか？
れんぱくするのですが、にっちゅうも荷物をろっかーにいれたままでだいじょうぶですか？
I'm staying for multiple consecutive nights. Is it okay to leave my luggage in the locker during the day?
Romaji: Renpaku suru no desu ga, nicchu mo nimotsu o rokka ni ireta mama de daijobu desu ka? / Reply Romaji: Hai, onimotsu wa sono mama de kekko desu ga, ichido chekkuauto no tetsuzuki ga hitsuyo desu.
Reply
はい、お荷物はそのままで結構ですが、一度チェックアウトの手続きが必要です。
はい、おにもつはそのままでけっこうですが、いちどちぇっくあうとのてつづきがひつようです。
Yes, you can leave your luggage, but you still need to go through the check-out process daily.
Gesture & etiquette
Show your room or locker key card while explaining.
Some capsule hotels require all guests to leave during cleaning hours (typically 10 AM to 3 PM), even consecutive guests.