Formal — to staff
Capsule · Hotel
You
このラウンジで、声を出してオンライン会議をしても大丈夫ですか？
このらうんじで、こえをだしておんらいんかいぎをしてもだいじょうぶですか？
Is it okay to have an online meeting with voice chat in this lounge?
Romaji: Kono raunji de, koe o dashite onrain kaigi o shitemo daijobu desu ka? / Reply Romaji: Moshiwake arisen, okoedashi de no tsuwa ya webu kaigi wa, achira no koshitsu busu nomi de onegai shiteorimasu.
Reply
申し訳ありません、お声出しでの通話やWEB会議は、あちらの個室ブースのみでお願いしております。
もうしわけありません、おこえだしでのつうわやうぇぶかいぎは、あちらのこしつぶーすのみでおねがいしております。
I'm sorry, but we ask that phone calls and web meetings involving speaking be conducted only in the private booths over there.
Gesture & etiquette
Show your laptop or phone screen and mimic typing or whispering.
Avoid speaking in a normal or loud voice in common lounge areas, as many Japanese guests use these spaces for quiet relaxation.