Casual — to friend
Transit · Shinkansen
トランクみたいな特大荷物を持ってるんだけど。 — I have oversized luggage like a trunk. (Transit · Shinkansen, Casual — to friend, JLPT N3)
You
トランクみたいな特大荷物を持ってるんだけど。
とらんくみたいなとくだいにもつをもってるんだけど。
I have oversized luggage like a trunk.
Romaji: Toranku mitai na tokudai nimotsu o motterun dakedo. / Reply Romaji: A, sore nara shiteiseki no 'tokudai nimotsu supeesu tsuki zaseki' o yoyaku shiteru ka kakunin shita hou ga ii yo. Moshi shitenai nara, shashou-san ni soudan shite mina.
Reply
あ、それなら指定席の「特大荷物スペースつき座席」を予約してるか確認したほうがいいよ。もししてないなら、車掌さんに相談してみな。
あ、それならしていせきの「とくだいにもつスペースつきざせき」をよやくしてるかかくにんしたほうがいいよ。もししてないなら、しゃしょうさんにそうだんしてみな。
Oh, in that case, you should check if you've booked a 'seat with oversized baggage space.' If not, you'd better talk to the conductor.
Gesture & etiquette
Point toward the train platform or gesture with hands to indicate the size of the luggage.
Do not use formal 'desu/masu' endings. Avoid sounding like a staff member; stay casual as a friend.