Transit_Shinkansen

Transit · Shinkansen

9 scenarios · 18 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Which side seat can I see Mt. Fuji from?
- Formal — to staff
  富士山が見えるのはどちら側の席ですか？
  ふじさんがみえるのはどちらがわのせきですか？
  N4
- Casual — to friend
  富士山が見えるの、どっち側の席？
  ふじさんがみえるの、どっちがわのせき？
  N4
Where can I buy an Ekiben (station bento)?
- Formal — to staff
  駅弁はどこで買えますか？
  えきべんはどこでかえますか？
  N5
- Casual — to friend
  駅弁、どこで買える？
  えきべん、どこでかえる？
  N5
Which car numbers are for unreserved seats?
- Formal — to staff
  自由席は何号車ですか？
  じゆうせきはなんごうしゃですか？
  N4
- Casual — to friend
  自由席、何号車？
  じゆうせき、なんごうしゃ？
  N4
I have oversized luggage like a trunk.
- Formal — to staff
  トランクなどの特大荷物を持っています。
  とらんくなどのとくだいにもつをもっています。
  N3
- Casual — to friend
  トランクみたいな特大荷物を持ってるんだけど。
  とらんくみたいなとくだいにもつをもってるんだけど。
  N3
Is it okay to turn the seats to face each other?
- Formal — to staff
  座席を向かい合わせにしてもいいですか？
  ざせきをむかいあわせにしてもいいですか？
  N4
- Casual — to friend
  座席、向かい合わせにしてもいい？
  ざせき、むかいあわせにしてもいい？
  N4
Can I use the electrical outlet?
- Formal — to staff
  コンセントは使えますか？
  こんせんとはつかえますか？
  N5
- Casual — to friend
  コンセント、使える？
  こんせんと、つかえる？
  N5
Can I upgrade to the Green Car (first class)?
- Formal — to staff
  グリーン車へのアップグレードはできますか？
  ぐりーんしゃへのあっぷぐれーどはできますか？
  N4
- Casual — to friend
  グリーン車へのアップグレード、できるかな？
  ぐりーんしゃへのあっぷぐれーど、できるかな？
  N4
I lost my reserved seat ticket.
- Formal — to staff
  指定席のチケットをなくしてしまいました。
  していせきのちけっとをなくしてしまいました。
  N4
- Casual — to friend
  指定席のチケット、なくしちゃった。
  していせきのちけっと、なくしちゃった。
  N4
Where do I pay for the fare adjustment (riding past my destination)?
- Formal — to staff
  乗り越し精算はどこでしますか？
  のりこしせいさんはどこでしますか？
  N3
- Casual — to friend
  乗り越し精算、どこでするの？
  のりこしせいさん、どこでするの？
  N3