Casual — to friend
Transit · Shinkansen
You
指定席のチケット、なくしちゃった。
していせきのちけっと、なくしちゃった。
I lost my reserved seat ticket.
Romaji: Shiteiseki no chiketto, nakushichatta. / Reply Romaji: E, maji? Toriaezu kensatsu ni kita shasho-san ni shojiki ni hanashite miyou yo.
Reply
えっ、マジ？とりあえず検札に来た車掌さんに正直に話してみようよ。
えっ、まじ？とりあえずけんさつにきたしゃしょうさんにしょうじきにはなしてみようよ。
Wait, seriously? Let's just be honest and tell the conductor when they come to check our tickets.
Gesture & etiquette
Looking concerned while checking your own bag, then patting your friend on the shoulder to reassure them.
Do not panic or cause a scene in the train carriage. Avoid being rude to the train staff when explaining the situation.
#Shinkansen#lost_ticket#travel#casual_conversation#train_etiquette