Formal — to staff
Transit · Shinkansen
You
乗り越し精算はどこでしますか？
のりこしせいさんはどこでしますか？
Where do I pay for the fare adjustment (riding past my destination)?
Romaji: Norikoshi seisan wa doko de shimasu ka? / Reply Romaji: Achira no seisanki ka, deguchi no kaisatsu madoguchi de otetsuzuki itadakemasu.
Reply
あちらの精算機か、出口の改札窓口でお手続きいただけます。
あちらのせいさんきか、でぐちのかいさつまどぐちでおてつづきいただけます。
You can process that at the fare adjustment machine over there or at the gate exit window.
Gesture & etiquette
Point towards the ticket gates or the adjustment machine with an open palm.
Do not block the flow of passengers while talking to the staff.
#Shinkansen#fare adjustment#transit#station staff#inquiry