Casual — to friend
Transit · Shinkansen
乗り越し精算、どこでするの？ — Where do I pay for the fare adjustment (riding past my destination)? (Transit · Shinkansen, Casual — to friend, JLPT N3)
You
乗り越し精算、どこでするの？
のりこしせいさん、どこでするの？
Where do I pay for the fare adjustment (riding past my destination)?
Romaji: Norikoshi seisan, doko de suru no? / Reply Romaji: Asoko no kaisatsu no yoko ni aru seisanki de dekiru yo.
Reply
あそこの改札の横にある精算機でできるよ。
あそこのかいさつのよこにあるせいさんきでできるよ
You can do it at the fare adjustment machine next to the ticket gate over there.
Gesture & etiquette
Point towards the fare adjustment machine with your hand.
Avoid using polite language (desu/masu) as it sounds unnatural between friends.
#Shinkansen#fare adjustment#transit#casual conversation#train station