Casual — to friend
Kimono · Rental
着物のレンタルと着付け、お願い。 — I'd like to rent a kimono and have it fitted. (Kimono · Rental, Casual — to friend, JLPT N3)
You
着物のレンタルと着付け、お願い。
きもののれんたるときつけ、おねがい。
I'd like to rent a kimono and have it fitted.
Romaji: Kimono no rentaru to kitsuke, onegai. / Reply Romaji: Ii yo! Donna iro ya gara ga ii? Issho ni erabou!
Reply
いいよ！どんな色や柄がいい？一緒に選ぼう！
いいよ！どんないろやがらがいい？いっしょにえらぼう！
Sure! What kind of colors or patterns do you like? Let's pick one together!
Gesture & etiquette
Smile warmly and gesture towards the racks of kimonos.
Avoid using polite forms like desu/masu as it would sound unnatural and distant between friends.
#kimono#rental#casual#shopping#friendship