Formal — to staff
Kimono · Rental
どの柄が私に似合うと思いますか？ — Which pattern do you think suits me? (Kimono · Rental, Formal — to staff, JLPT N4)
You
どの柄が私に似合うと思いますか？
どのがらがわたしにあうとおもいますか？
Which pattern do you think suits me?
Romaji: Dono gara ga watashi ni au to omoimasu ka? / Reply Romaji: Okyakusama no fun'iki ni wa, kochira no hanayakana sakuragara ga taihen yoku oniai ni naru ka to zonjimasu. Ikaga deshou ka?
Reply
お客様の雰囲気には、こちらの華やかな桜柄が大変よくお似合いになるかと存じます。いかがでしょうか？
おきゃくさまのふんいきには、こちらのはなやかなさくらがらがたいへんよくおにあいになるかとおぞんじます。いかがでしょうか？
I believe this gorgeous cherry blossom pattern would suit your atmosphere very well. How about this one?
Gesture & etiquette
Hold the kimono fabric gently with both hands and present it toward the customer with a slight bow.
Avoid being overly familiar or pointing fingers directly at the customer's face while suggesting.
#kimono#rental#customer#service#fashion#recommendation