Formal to Colleague
Workplace · Email
CCを漏らしてしまい、失礼いたしました。改めて全員にお送りいたします。 — I apologize for missing you on the CC. I will resend to everyone. (Workplace · Email, Formal to Colleague, JLPT N3)
You
CCを漏らしてしまい、失礼いたしました。改めて全員にお送りいたします。
しーしーをもらしてしまい、しつれいいたしました。あらためてぜんいんにおおくりいたします。
I apologize for missing you on the CC. I will resend to everyone.
Romaji: CC wo morashite shimai, shitsurei itashimashita. Aratamete zen'in ni ookuri itashimasu. / Reply Romaji: Arigatou gozaimasu. Mondai nai desu yo.
Reply
ありがとうございます。問題ないですよ。
ありがとうございます。もんだいないですよ。
Thank you. It is no problem.
Gesture & etiquette
Email apology — no gesture. If reporting verbally to the missed colleague, brief bow with apology, then move forward — do not dwell. Resend the email promptly.
CC omission is common and needs a quick formal repair. '失礼いたしました' (I committed a discourtesy) is the standard repair phrase. Resend within minutes — never wait. If you accidentally CC'd the WRONG person with confidential info, that requires a phone call apology, not just an email retraction.