Formal to Client
Workplace · Email
以下の日程のいずれかでご都合はいかがでしょうか。 — Would any of the following dates work for you? (Workplace · Email, Formal to Client, JLPT N3)
You
以下の日程のいずれかでご都合はいかがでしょうか。
いかのにっていのいずれかでごつごうはいかがでしょうか。
Would any of the following dates work for you?
Romaji: Ika no nittei no izureka de gotsugou wa ikaga deshou ka. / Reply Romaji: Kayoubi no gogo deshitara, ojikan itadakemasu.
Reply
火曜日の午後でしたら、お時間いただけます。
かようびのごごでしたら、おじかんいただけます。
Tuesday afternoon would work for me.
Gesture & etiquette
Email context — list candidate dates clearly. Confirm with calendar invite immediately upon acceptance. Send a brief confirmation note the day before the meeting.
Standard scheduling proposal — list 3-5 candidate dates with day-of-week + date + time range. Lead with the date that's most convenient for the recipient (most senior). End with a polite ask. Include time-zone if international. Follow up after 24-48 hours if no reply. Provide your own time zone clearly: 'JST' or '日本時間'.