Vending_Machine_Issue

Vending · Machine · Issue

14 scenarios · 14 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, my money isn't coming back from this vending machine.
- Formal — to staff
  すみません、この自販機でお金が戻ってきません。
  すみません、このじはんきでおかねがもどってきません。
  N4
Excuse me, I put money into this vending machine, but the product didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てこなくて。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてこなくて。
  N4
Excuse me, I put money into that vending machine over there, but the product didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、そこの自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てこなくて。
  すみません、そこのじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてこなくて。
  N4
Excuse me, I put money into this vending machine, but the product isn't coming out.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
Excuse me, I bought a cold drink from this vending machine, but a hot one came out.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機で冷たい飲み物を買ったのですが、温かいものが出てきました。
  すみません、このじどうはんばいきでつめたいのみものをかったのですが、あたたかいものがでてきました。
  N4
Excuse me, that vending machine took my money, but the product didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、あの自動販売機がお金だけ飲んで、商品が出てこないのですが。
  すみません、あのじどうはんばいきがおかねだけノンで、しょうひんがでてこないのですが。
  N4
Excuse me, it seems this coin isn't working/being accepted.
- Formal — to staff
  すみません、この小銭が使えないようなのですが。
  すみません、このこぜにがつかえないようなのですが。
  N4
Excuse me, it seems my bill got stuck in this vending machine.
- Formal — to staff
  すみません、この自販機でお札が詰まってしまったようです。
  すみません、このじはんきでおさつがつまってしまったようです。
  N4
Excuse me, I put money into this vending machine, but the product didn't come out. What should I do?
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てきません。どうすればいいですか？
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。どうすればいいですか？
  N4
Excuse me, the milk didn't come out from the vending machine in front of the public bath...
- Formal — to staff
  すみません、大浴場の前にある自販機で、牛乳が出てこなかったんですが…。
  すみません、だいよくじょうのまえにあるじはんきで、ぎゅうにゅうがでてこなかったんですが…。
  N4
Excuse me, I put money into the vending machine, but the item didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、自動販売機でお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、じどうはんばいきでおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
Excuse me, I put money into this vending machine, but the product didn't come out and I didn't get any change.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出ずに、お釣りも出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでずに、おつりもでてきません。
  N3
Excuse me, this vending machine swallowed my money and no product came out.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機がお金を飲み込んで、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきがおかねをのみこんで、しょうひんがでてきません。
  N4
Excuse me, this vending machine took my money, but nothing came out.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機がお金だけ吸い込んで、何も出てきませんでした。
  すみません、このじどうはんばいきがおかねだけすいこんで、なにもでてきませんでした。
  N3