Formal — to staff
Onsen · Ryokan
You
タトゥーがあるのですが、大浴場は利用できますか？
タトゥー が ある の です が、だいよくじょう は りよう できます か？
I have tattoos; can I still use the public bath?
Romaji: Tatū ga aru no desu ga, daiyokujō wa riyō dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, chiisana mono deshitara kabā shīru de kakushite go riyō itadakemasu.
Reply
はい、小さなものでしたらカバーシールで隠してご利用いただけます。
はい、ちいさな もの でしたら カバー シール で かくして ご りよう いただけます。
Yes, if they are small, you can use them by covering with a tattoo cover sticker.
Gesture & etiquette
Place a hand over your tattooed area (if visible) or make a polite slight bow.
Many traditional onsen still strictly prohibit tattoos. Be prepared for a refusal. If refused, respect their rules. Never try to enter secretly.
#onsen#tattoo#public_bath#ryokan#rules#culture#etiquette