Formal — to staff
Onsen · Ryokan
You
すみません、この浴衣はロビーや朝食会場で着ても大丈夫ですか？
すみません、このゆかたはロビーやちょうしょくかいじょうで着てもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it alright to wear this yukata in the lobby or at the breakfast venue?
Romaji: Sumimasen, kono yukata wa robī ya chōshoku kaijō de kitemo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, mochiron desu. Go-jiyū ni dōzo.
Reply
はい、もちろんです。ご自由にどうぞ。
はい、もちろんです。ごじゆうにどうぞ。
Yes, of course. Please feel free to do so.
Gesture & etiquette
Gently indicate the yukata you are wearing or holding.
In some high-end ryokans, full-on yukata might be less common in certain dining areas. Always best to ask if unsure.
#yukata#ryokan#onsen#attire#dresscode#hotel