Formal — to staff
Onsen · Ryokan
すみません、お風呂の洗い場を使う際、何か特別なマナーはありますか？ — Excuse me, are there any special manners or customs when using the bath's washing area? (Onsen · Ryokan, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、お風呂の洗い場を使う際、何か特別なマナーはありますか？
すみません、おふろのあらいばをつかうさい、なにかとくべつなマナーはありますか？
Excuse me, are there any special manners or customs when using the bath's washing area?
Romaji: Sumimasen, ofuro no araiba o tsukau sai, nanika tokubetsu na manaa wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai. Hoka no okyakusama ni gohairyo itadaki, tsukatta oke ya isu wa moto no basho ni modoshi, shawaa wa suwatte goryou kudasai.
Reply
はい。他のお客様にご配慮いただき、使った桶や椅子は元の場所に戻し、シャワーは座ってご利用ください。
はい。ほかのおきゃくさまにごはいりょいただき、つかったおけやいすはもとのばしょにもどし、シャワーはすわってごりようください。
Yes. Please be considerate of other guests, return used buckets and stools to their original place, and use the shower while seated.
Gesture & etiquette
Bow slightly.
Do not stand while showering in public baths. Rinse off thoroughly before entering the main tub.