すみません、貸し切り風呂はまだ空いていますか？タトゥーがあるので… — Excuse me, is the private bath still available? I have tattoos, so... (Onsen · Ryokan, Formal — to staff, JLPT N3)

タトゥーがあるのですが、大浴場は利用できますか？

I have tattoos; can I still use the public bath?

Formal — to staff · JLPT N3

小さなタトゥーがあるのですが、入浴可能でしょうか？

I have a small tattoo, is it possible to use the bath?

Formal — to staff · JLPT N4

タトゥーがあるのですが、入浴できますか？それとも貸切風呂はありますか？

I have tattoos, can I use the bath? Or do you have private baths available?

Formal — to staff · JLPT N4

貸切風呂の利用方法を教えていただけますか？

Could you please tell me how to use the private bath?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、お風呂の洗い場を使う際、何か特別なマナーはありますか？

Excuse me, are there any special manners or customs when using the bath's washing area?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、この浴衣はロビーや朝食会場で着ても大丈夫ですか？

Excuse me, is it alright to wear this yukata in the lobby or at the breakfast venue?

Formal — to staff · JLPT N4

露天風呂は、男女別ですか？また、何時から何時まで利用できますか？

Is the outdoor bath separated by gender? Also, what are the hours of operation?

Formal — to staff · JLPT N4

使用済みのタオルや浴衣は、どこに置けば良いですか？

Where should I put the used towels and yukata?

Formal — to staff · JLPT N4