Formal — to staff
Onsen · Ryokan
すみません、貸し切り風呂はまだ空いていますか？タトゥーがあるので… — Excuse me, is the private bath still available? I have tattoos, so... (Onsen · Ryokan, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、貸し切り風呂はまだ空いていますか？タトゥーがあるので…
すみません、かしきりぶろはまだあいていますか？タトゥーがあるので…
Excuse me, is the private bath still available? I have tattoos, so...
Romaji: Sumimasen, kashikiri-buro wa mada aiteimasu ka? Tatuu ga aru node... / Reply Romaji: Hai, ima sugu go-annai dekimasu. Kochira e douzo.
Reply
はい、今すぐご案内できます。こちらへどうぞ。
はい、いますぐごあんないできます。こちらへどうぞ。
Yes, we can guide you there right away. Please come this way.
Gesture & etiquette
Slight bow, point to arm/visible tattoo area.
In some places, even private baths might have strict rules against visible tattoos. It's best to confirm beforehand or be prepared for possible refusal. Be polite and understand.
#onsen#ryokan#tattoo#private_bath#etiquette#accommodation