Formal — to staff
Lost · and · Found
すみません、電車の中にカバンを忘れてしまったのですが、落とし物センターはどちらですか？ — Excuse me, I left my bag on the train. Where is the lost and found center? (Lost · and · Found, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、電車の中にカバンを忘れてしまったのですが、落とし物センターはどちらですか？
すみません、でんしゃのなかにカバンをわすれてしまったのですが、おとしものセンターはどちらですか？
Excuse me, I left my bag on the train. Where is the lost and found center?
Romaji: Sumimasen, densha no naka ni kaban o wasurete shimatta no desu ga, otoshimono sentā wa dochira desu ka? / Reply Romaji: Kochira de uketamawarimasu. Dono rosen de, nanji goro, dono atari ni suwatte irasshaimashita ka?
Reply
こちらで承ります。どの路線で、何時ごろ、どの辺りに座っていらっしゃいましたか？
こちらでうけたまわります。どのろせんで、なんじごろ、どのあたりにすわっていらっしゃいましたか？
We can assist you here. On which line, around what time, and where were you seated?
Gesture & etiquette
Point to the train/station direction, then describe the item.
Provide as much detail as possible (train line, car number, seat location, time, item description). Do not get angry or demand immediate retrieval.