Formal — to staff
Lost · and · Found
You
すみません、先ほど〇〇線/〇〇バスで、猫の柄の赤い傘を忘れてしまったのですが。
すみません、さきほど〇〇せん/〇〇バスで、ねこのえのあかいかさをわすれてしまったのですが。
Excuse me, I left behind a red umbrella with a cat pattern on the [〇〇 Line/〇〇 Bus] just now.
Romaji: Sumimasen, sakihodo marumaru-sen / marumaru-basu de, neko no e no akai kasa wo wasurete shimatta no desu ga. / Reply Romaji: Kakunin itashimasu. Owasure ni natta jikan to, moshi wakareba sharyou bangou wo oshiete itadakemasu ka?
Reply
確認いたします。お忘れになった時間と、もし分かれば車両番号を教えていただけますか？
かくにんいたします。おわすれになったじかんと、もしわかればしゃりょうばんごうをおしえていただけますか？
I will check. Could you please tell me the time you left it, and if possible, the train/bus car number?
Gesture & etiquette
Describe the item with your hands if necessary.
Do not exaggerate or make up details about the item. Provide as much accurate information as possible.