Formal — to staff
Lost · and · Found
財布を落としてしまいました。JR山手線で、多分新宿駅のあたりです。 — I lost my wallet. It was on the JR Yamanote Line, probably around Shinjuku Station. (Lost · and · Found, Formal — to staff, JLPT N3)
You
財布を落としてしまいました。JR山手線で、多分新宿駅のあたりです。
さいふをおとしてしまいました。ジェイアールやまのてせんで、たぶんしんじゅくえきのあたりです。
I lost my wallet. It was on the JR Yamanote Line, probably around Shinjuku Station.
Romaji: Saifu o otoshite shimaimashita. Jei Āru Yamanote-sen de, tabun Shinjuku-eki no atari desu. / Reply Romaji: Jōkyō o kuwashiku okikase kudasai. Eki no wasuremono sentaa ni kakunin shite mimashō.
Reply
状況を詳しくお聞かせください。駅の忘れ物センターに確認してみましょう。
じょうきょうをくわしくおきかせください。えきのわすれものセンターにかくにんしてみましょう。
Please tell us the details of the situation. Let's check with the station's lost and found center.
Gesture & etiquette
Point to your pocket/bag where the wallet used to be, or show a train map if available.
Be as specific as possible with location and time. Try to remember details about the wallet's appearance. Stay calm.