Formal — to staff
Lost · and · Found
すみません、先ほどホームで、白い「招き猫」のキーホルダーがついた青いポーチを落としました。 — Excuse me, I dropped a blue pouch with a white "Maneki Neko" (lucky cat) keychain on the platform a little while ago. (Lost · and · Found, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、先ほどホームで、白い「招き猫」のキーホルダーがついた青いポーチを落としました。
すみません、さきほどほーむで、しろい「まねきねこ」のきーほるだーがついたあおいぽーちをおとしました。
Excuse me, I dropped a blue pouch with a white "Maneki Neko" (lucky cat) keychain on the platform a little while ago.
Romaji: Sumimasen, sakihodo hōmu de, shiroi "Maneki Neko" no kīhorudā ga tsuita aoi pōchi o otoshimashita. / Reply Romaji: Dono yō na densha ni onori deshita ka? Tokuchōteki na otoshimono nanode, kakunin shite mimasu.
Reply
どのような電車にお乗りでしたか？特徴的な落とし物なので、確認してみます。
どのようなでんしゃにおのりでしたか？とくちょうてきなおとしものなので、かくにんしてみます。
What kind of train were you on? Since it's a distinctive lost item, I will check for it.
Gesture & etiquette
Hand gesture to describe the item's size/shape, or show a photo if you have one of a similar item.
Provide as much specific detail as possible (color, shape, distinguishing features, time, location). Be patient as they check.