Formal — to staff
Train · Station · Locker
You
すみません、このロッカーが閉まらないのですが。
すみません、このろっかーがしまらないのですが。
Excuse me, this locker won't close.
Romaji: Sumimasen, kono rokkā ga shimaranai no desu ga. / Reply Romaji: Dore desu ka? Kakunin itashimasu node, shōshō omachi kudasai.
Reply
どれですか？確認いたしますので、少々お待ちください。
どれですか？かくにんいたしますので、しょうしょうおまちください。
Which one? Please wait a moment while I check.
Gesture & etiquette
Pointing to the specific locker.
Do not force the locker door or try to break it. Seek staff assistance immediately.
#locker#train station#malfunction#luggage#storage