Formal — to staff
Train · Station · Locker
You
すみません、このロッカー、荷物が入らないんですが、もう少し大きいサイズはありますか？
すみません、このロッカー、にもつがはいらないんですが、もうすこしおおきいサイズはありますか？
Excuse me, my luggage doesn't fit in this locker. Do you have a slightly larger size?
Romaji: Sumimasen, kono rokkā, nimotsu ga hairanai n desu ga, mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka? / Reply Romaji: Ōkii saizu wa achira no kado ni ikutsuka gozaimasu. Moshi subete shiyōchū no baai wa, eki no kankō annaijo de tenimotsu azukari sābisu o go-riyō itadakemasu.
Reply
大きいサイズはあちらの角にいくつかございます。もし全て使用中の場合は、駅の観光案内所で手荷物預かりサービスをご利用いただけます。
おおきいサイズはあちらのかどにいくつかございます。もしすべてしようちゅうのばあいは、えきの観光案内所（かんこうあんないじょ）で手荷物預かり（てにもつあずかり）サービスをごりよういただけます。
There are a few larger sizes around that corner. If all of them are in use, you can use the luggage storage service at the station's tourist information center.
Gesture & etiquette
Point to your luggage and then to the locker.
Do not try to force your luggage into a locker, as it might damage both the locker and your belongings.