Formal — to staff
Train · Station · Locker
You
すみません、コインロッカーの暗証番号を忘れてしまいました。助けていただけますか？
すみません、コインロッカーのあんしょうばんごうをわすれてしまいました。たすけていただけますか？
Excuse me, I forgot the PIN for the coin locker. Could you please help me?
Romaji: Sumimasen, koin rokkā no anshō bangō o wasurete shimaimashita. Tasukete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Goriyō no rokkā bangō to jikan o kakunin shimasu node, shōshō omachi itadakemasu ka?
Reply
かしこまりました。ご利用のロッカー番号と時間を確認しますので、少々お待ちいただけますか？
かしこまりました。ごりようのロッカーばんごうとじかんをかくにんしますので、しょうしょうおまちいただけますか？
Understood. I'll confirm your locker number and time of use, so could you please wait a moment?
Gesture & etiquette
Point to the locker and then to your head indicating forgetting.
Do not attempt to force open lockers. Report issues to station staff immediately. Be prepared to show ID and describe contents.