Formal — to staff
Train · Station · Locker
You
コインロッカーの鍵をなくしてしまいました。どうすればいいですか？
こいんろっかーのかぎをなくしてしまいました。どうすればいいですか？
I've lost my coin locker key. What should I do?
Romaji: Koin rokkā no kagi o nakushite shimaimashita. Dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Mibun shōmei-sho o omochi desu ka? O-azuke ni natta rokkā bangō wa wakarimasu ka?
Reply
身分証明書をお持ちですか？お預けになったロッカー番号は分かりますか？
みぶんしょうめいしょをおもちですか？おあずけになったろっかーばんごうはわかりますか？
Do you have any identification? Do you know the locker number you used?
Gesture & etiquette
Point towards the locker area, look distressed.
Be prepared to show ID (e.g., passport) and describe the contents of your locker for verification. There might be a fee for key replacement.
#coin_locker#lost_key#luggage#train_station#trouble#lost_item