Formal — to staff
Vintage · Shopping
すみません、この着物、自宅で手洗いできますか？ — Excuse me, can I hand wash this kimono at home? (Vintage · Shopping, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この着物、自宅で手洗いできますか？
すみません、このきもの、じたくでてあらいできますか？
Excuse me, can I hand wash this kimono at home?
Romaji: Sumimasen, kono kimono, jitaku de tearai dekimasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen ga, senmon no kuriiningu wo osusume shimasu.
Reply
申し訳ございませんが、専門のクリーニングをお勧めします。
もうしわけございませんが、せんもんのクリーニングをおすすめします。
I'm afraid we recommend professional cleaning.
Gesture & etiquette
Hold up the item or point to it.
Be gentle when handling vintage items. Avoid touching with dirty hands.
#kimono#vintage#laundry#washing#delicate#clothing#shop