Formal — to staff
Train · Station · Locker
すみません、コインロッカーに荷物を入れたのですが、ロッカーの番号を忘れてしまって開けられません。 — Excuse me, I put my luggage in a coin locker, but I've forgotten the locker number and can't open it. (Train · Station · Locker, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、コインロッカーに荷物を入れたのですが、ロッカーの番号を忘れてしまって開けられません。
すみません、コインロッカーににもつをいれたのですが、ロッカーのばんごうをわすれてしまってあけられません。
Excuse me, I put my luggage in a coin locker, but I've forgotten the locker number and can't open it.
Romaji: Sumimasen, koin rokkā ni nimotsu o ireta no desu ga, rokkā no bangō o wasurete shimatte akeraremasen. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Dono atari no rokkā deshō ka? Jōkyō o kakunin sasete itadakimasu node, mibun shōmeisho no goteiji o onegai shimasu.
Reply
かしこまりました。どの辺りのロッカーでしょうか？状況を確認させていただきますので、身分証明書のご提示をお願いします。
かしこまりました。どのあたりのロッカーでしょうか？じょうきょうをかくにんさせていただきますので、みぶんしょうめいしょのごていじをおねがいします。
Understood. Around what area is the locker? We will confirm the situation, so please present your identification.
Gesture & etiquette
Point towards the general direction of the lockers.
Do not try to force open a locker. Be prepared to show ID and provide details of your luggage.