Formal — to staff
Train · Station · Locker
すみません、コインロッカーの番号を忘れてしまいました。どうすれば荷物を取り出せますか？ — Excuse me, I've forgotten my coin locker number. How can I retrieve my luggage? (Train · Station · Locker, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、コインロッカーの番号を忘れてしまいました。どうすれば荷物を取り出せますか？
すみません、こいんろっかーのばんごうをわすれてしまいました。どうすればにもつをとりだせますか？
Excuse me, I've forgotten my coin locker number. How can I retrieve my luggage?
Romaji: Sumimasen, koin rokkā no bangō o wasurete shimaimashita. Dō sureba nimotsu o toridasemasu ka? / Reply Romaji: Okyakusama, goriyō no rokkā no shurui ni yotte taiō ga kotonarimasu. Kakariin ga go-annai shimasu node, mibun shōmeisho no goteiji o onegai shimasu.
Reply
お客様、ご利用のロッカーの種類によって対応が異なります。係員がご案内しますので、身分証明書のご提示をお願いします。
おきゃくさま、ごりようのろっかーのしゅるいによってたいおうがことなります。かかりいんがごあんないしますので、みぶんしょうめいしょのごていじをおねがいします。
Sir/Madam, the procedure varies depending on the type of locker you used. A staff member will assist you, please show your ID.
Gesture & etiquette
Point vaguely in the direction of the lockers, look distressed.
Do not try to force open a locker. Be ready to provide ID and describe your luggage.