Formal — to staff
Train · Station · Locker
You
すみません、大きなロッカーが全部埋まっているのですが、他に荷物を預けられる場所はありますか？
すみません、おおきなロッカーがぜんぶうまっているのですが、ほかににもつをあずけられるばしょはありますか？
Excuse me, all the large lockers are full, are there any other places where I can leave my luggage?
Romaji: Sumimasen, ōkina rokkā ga zenbu umatte iru no desu ga, hoka ni nimotsu o azukerareru basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Eki no infomēshon sentā de tenimotsu azukari sābisu o go-riyō itadakemasu.
Reply
申し訳ございません。駅のインフォメーションセンターで手荷物預かりサービスをご利用いただけます。
もうしわけございません。えきのインフォメーションセンターでてにもつあずかりサービスをごりよういただけます。
We apologize. You can use the luggage storage service at the station's information center.
Gesture & etiquette
Point towards your luggage, look around for empty lockers.
Do not block pathways with luggage while searching for lockers. Do not leave luggage unattended.