Formal — to staff
Train · Station · Locker
You
すみません、このロッカーが開きません。延長料金が必要ですか？
すみません、このろっかーがあきません。えんちょうりょうきんがひつようですか？
Excuse me, this locker won't open. Do I need to pay an extension fee?
Romaji: Sumimasen, kono rokkā ga akimasen. Enchō ryōkin ga hitsuyō desu ka? / Reply Romaji: Shōshō omachi kudasai. Kakunin shimasu. Paneru ni hyōji sarete iru kingaku o oshiharai kudasai.
Reply
少々お待ちください。確認します。パネルに表示されている金額をお支払いください。
しょうしょうおまちください。かくにんします。ぱねるにひょうじされているきんがくをおしはらいください。
Please wait a moment. I will check. Please pay the amount displayed on the panel.
Gesture & etiquette
Point at the locker, then hold up a finger indicating "money" or "payment".
Do not force the locker open. Inquire at a nearby station staff office or call the number on the locker.
#locker#coin_locker#station#luggage#payment#won't_open