Formal — to staff
Vintage · Shopping
すみません、このジャケット、少し破れがあるんですが、お安くなりますか? — Excuse me, this jacket has a small tear. Could I get a discount? (Vintage · Shopping, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このジャケット、少し破れがあるんですが、お安くなりますか?
すみません、このジャケット、すこしやぶれがあるんですが、おやすくなりますか?
Excuse me, this jacket has a small tear. Could I get a discount?
Romaji: Sumimasen, kono jaketto, sukoshi yabure ga aru n desu ga, oyasuku narimasu ka? / Reply Romaji: A, kakunin shimasu ne. Shōshō omachi kudasai.
Reply
あ、確認しますね。少々お待ちください。
あ、かくにんしますね。しょうしょうおまちください。
Oh, let me check. Please wait a moment.
Gesture & etiquette
Point to the tear on the jacket.
Be polite and understanding if a discount isn't possible. Do not demand.