"すみません、このジャケット、少し破れがあるんですが、お安くなりますか？" — Excuse me, this jacket has a small tear. Could I get a discount? (Vintage

Formal — to staff

Vintage · Shopping

You

すみません、このジャケット、少し破れがあるんですが、お安くなりますか？

すみません、このジャケット、すこしやぶれがあるんですが、おやすくなりますか？

Excuse me, this jacket has a small tear. Could I get a discount?

Romaji: Sumimasen, kono jaketto, sukoshi yabure ga aru n desu ga, oyasuku narimasu ka? / Reply Romaji: A, kakunin shimasu ne. Shōshō omachi kudasai.

あ、確認しますね。少々お待ちください。

あ、かくにんしますね。しょうしょうおまちください。

Oh, let me check. Please wait a moment.

Gesture & etiquette

Point to the tear on the jacket.

Be polite and understanding if a discount isn't possible. Do not demand.

#discount#bargain#vintage#tear#defect#secondhand

More phrases for vintage · shopping

See all →

この着物の袖口に、少しシミがあるようなのですが、これは落ちますか？
It looks like there's a small stain on the cuff of this kimono; can this be removed?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、この着物、自宅で手洗いできますか？
Excuse me, can I hand wash this kimono at home?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、この辺りにシミがあるのですが、これは落ちますか？
Excuse me, there's a stain here. Will this come out?
Formal — to staff · JLPT N3
この着物、素敵なのですが、ここに少しシミがあるようで。これは落ちますか？
This kimono is lovely, but it seems to have a small stain here. Will this come out?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、こちらの着物（浴衣）、お手入れ方法はどうすればいいですか？家で洗濯できますか？
Excuse me, what is the care method for this kimono (yukata)? Can I wash it at home?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、こちらの着物の、この部分のシミは落ちますか？
Excuse me, will this stain on this part of the kimono come out?
Formal — to staff · JLPT N3
この着物のこの部分、少しシミがあるようなんですが、これは落ちますか？
This part of the kimono seems to have a small stain. Will this come out?
Formal — to staff · JLPT N3
この服、少し破れているんですが、お直しは可能でしょうか？
This clothing item is slightly torn. Is it possible to have it repaired?
Formal — to staff · JLPT N5

+ 20 more phrases in this situation