Formal — to staff
Lost · and · Found · Train
You
昨日、JR山手線で黒いリュックサックを忘れてしまったんですが、届いていませんか？
きのう、じぇいあーるやまのてせんでくろいりゅっくさっくをわすれてしまったんですが、とどいていませんか？
Yesterday, I forgot a black backpack on the JR Yamanote Line, has it been turned in?
Romaji: Kinou, JR Yamanote-sen de kuroi ryukku-sakku o wasurete shimatta n desu ga, todoite imasen ka? / Reply Romaji: Owasureramono sentaa de kakunin itashimasu. Nakami ya tokuchou nado, mou sukoshi kuwashiku oshiete itadakemasu ka?
Reply
お忘れ物センターで確認いたします。中身や特徴など、もう少し詳しく教えていただけますか？
おわすれものせんたーでかくにんいたします。なかみやとくちょうなど、もうすこしくわしくおしえていただけますか？
I will check at the Lost and Found center. Could you tell me a bit more about its contents and features?
Gesture & etiquette
Point to the approximate height/size of the bag with hands.
Provide as much detail as possible (date, time, train line, car number if known, specific features of the item). Be patient.