Formal — to staff
Train · Station · Locker
You
すみません、ロッカーが全部使用中みたいなんですが、他に空いている所はありませんか？
すみません、ろっかーがぜんぶしようちゅうみたいなんですが、ほかにあいているところはありませんか？
Excuse me, it seems all the lockers are in use. Are there any other available ones?
Romaji: Sumimasen, rokkā ga zenbu shiyōchū mitai nan desu ga, hoka ni aite iru tokoro wa arimasen ka? / Reply Romaji: Ainiku, kono furoa no rokkā wa subete umatōte orimasu. Ue no kai ni mo gozaimasu node, sochira o go-kakunin kudasai.
Reply
あいにく、このフロアのロッカーは全て埋まっております。上の階にもございますので、そちらをご確認ください。
あいにく、このふろあのろっかーはすべてうまっております。うえのかいにもございますので、そちらをごかくにんください。
Unfortunately, all lockers on this floor are occupied. There are also some on the upper floor, so please check there.
Gesture & etiquette
Point to the full lockers, then make a searching gesture with your hands.
Do not force open lockers or leave luggage unattended.