Formal — to staff
Lost · and · Found · Train
すみません、電車の中に傘を忘れてしまいました。〇〇線で、だいたい〇時頃に〇〇駅から乗った電車です。 — Excuse me, I left my umbrella on the train. It was on the [Line Name] line, a train I boarded from [Station Name] Station around [Time] o'clock. (Lost · and · Found · Train, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、電車の中に傘を忘れてしまいました。〇〇線で、だいたい〇時頃に〇〇駅から乗った電車です。
すみません、でんしゃのなかにかさをわすれてしまいました。まるまるせんで、だいたいまるじごろにまるまるえきから乗ったでんしゃです。
Excuse me, I left my umbrella on the train. It was on the [Line Name] line, a train I boarded from [Station Name] Station around [Time] o'clock.
Romaji: Sumimasen, densha no naka ni kasa o wasurete shimaimashita. Marumaru-sen de, daitai maru-ji goro ni marumaru-eki kara notta densha desu. / Reply Romaji: Dono yō na kasa deshō ka? Tokuchō o oshieteいただけ masu ka?
Reply
どのような傘でしょうか？特徴を教えていただけますか？
どのようなかさでしょうか？とくちょうをおしえていただけますか？
What kind of umbrella was it? Could you please describe its features?
Gesture & etiquette
Mimic holding an umbrella.
Be as specific as possible with details (color, brand, any unique features, exact time, departure/arrival stations, car number if remembered). Don't panic or be aggressive.