Formal — to staff
Train · Station · Locker
You
すみません、このコインロッカーの鍵が回りません。荷物が出せなくて困っています。
すみません、このこいんろっかーのかぎがまわりません。にもつがだせなくてこまっています。
Excuse me, the key for this coin locker won't turn. I'm having trouble getting my luggage out.
Romaji: Sumimasen, kono koinrokkā no kagi ga mawarimasen. Nimotsu ga dasenakute komatte imasu. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Dono rokkā deshō ka? Sugu ni kakariin o yobimasu.
Reply
申し訳ございません。どのロッカーでしょうか？すぐに係員を呼びます。
もうしわけございません。どのろっかーでしょうか？すぐに係員をよびます。
I apologize. Which locker is it? I will call an attendant right away.
Gesture & etiquette
Point to the specific coin locker and show the key.
Do not try to force the lock. Wait for staff assistance.
#train_station#locker#key_stuck#luggage#trouble