Formal — to staff
Lost · and · Found · Train
すみません、〇〇線でスマホをなくしてしまったんですが... — Excuse me, I seem to have lost my smartphone on the 〇〇 Line... (Lost · and · Found · Train, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、〇〇線でスマホをなくしてしまったんですが...
すみません、まるまるせんですまほをなくしてしまったんですが...
Excuse me, I seem to have lost my smartphone on the 〇〇 Line...
Romaji: Sumimasen, marumaru-sen de sumaho o nakushite shimatta n desu ga... / Reply Romaji: Sō desu ka. Itsu goro, dochira no kukan de otosaremashita ka?
Reply
そうですか。いつ頃、どちらの区間で落とされましたか?
そうですか。いつごろ、どちらのくかんでおとされましたか?
I see. Around what time and on what section of the line did you lose it?
Gesture & etiquette
Put hand to pocket or bag where the item would be, showing distress, but remain polite.
Provide as much detail as possible (train line, car number if remembered, time, specific item description). Do not panic or demand immediate retrieval; lost items take time to process.