Formal — to staff
Lost · and · Found · Train
You
すみません、電車の中に傘を忘れてしまったかもしれません。
すみません、でんしゃのなかにかさをわすれてしまったかもしれません。
Excuse me, I might have left my umbrella on the train.
Romaji: Sumimasen, densha no naka ni kasa o wasurete shimatta kamoshiremasen. / Reply Romaji: Shōchi itashimashita. Dono rosen no nanji goro no densha ka, kuwashiku oshiete itadakemasu ka?
Reply
承知いたしました。どの路線の何時頃の電車か、詳しく教えていただけますか？
しょうちいたしました。どのろせんのなんじごろのでんしゃか、くわしくおしえていただけますか？
Understood. Could you please tell me in more detail which line and approximately what time the train was?
Gesture & etiquette
Point to your head/hand in a 'forgot' gesture, or simply look apologetic.
Be prepared to provide as many details as possible: train line, approximate time, direction of travel, and a detailed description of the lost item.