Formal — to staff
Vintage · Shopping
すみません、この着物を試着させてもらえますか？ — Excuse me, could I try on this kimono? (Vintage · Shopping, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この着物を試着させてもらえますか？
すみません、このきものをしちゃくさせてもらえますか？
Excuse me, could I try on this kimono?
Romaji: Sumimasen, kono kimono o shichaku sasete moraemasu ka? / Reply Romaji: Hai, daijōbu desu yo. Kochira e dōzo.
Reply
はい、大丈夫ですよ。こちらへどうぞ。
はい、だいじょうぶですよ。こちらへどうぞ。
Yes, no problem. Please come this way.
Gesture & etiquette
Point to the kimono you are interested in, accompanied by a polite slight bow.
Handle delicate items with care. Be prepared for specific rules or assistance required for trying on vintage clothing.
#kimono#vintage#clothing#try on#shopping#antique