Formal — to staff
Lost · and · Found
すみません、〇〇時頃、このあたりで財布を落としてしまったのですが、届いていませんか？ — Excuse me, I dropped my wallet around [time] near here. Has it been turned in? (Lost · and · Found, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、〇〇時頃、このあたりで財布を落としてしまったのですが、届いていませんか？
すみません、〇〇じごろ、このあたりでさいふをおとしてしまったのですが、とどいていませんか？
Excuse me, I dropped my wallet around [time] near here. Has it been turned in?
Romaji: Sumimasen, marumaru ji goro, kono atari de saifu o otoshite shimatta no desu ga, todoite imasen ka? / Reply Romaji: Ima no tokoro todoite orimasen. Tokuchō nado, kuwashiku okagai shitemo yoroshī deshō ka?
Reply
今のところ届いておりません。特徴など、詳しくお伺いしてもよろしいでしょうか？
いまのところとどいておりません。とくちょうなど、くわしくおかがいしてもよろしいでしょうか？
It hasn't been turned in yet. May I ask for more details like its characteristics?
Gesture & etiquette
Gesture patting pockets or looking around the area.
Be specific about the item's appearance, and the time/place it was lost. Do not accuse staff of theft.
#lost#found#wallet#personal item#station#shop#inquiry#police