Formal — to staff
Vintage · Shopping
You
すみません、この服、洗濯はできますか？それともクリーニングに出した方がいいですか？
すみません、このふく、せんたくはできますか？それともクリーニングにだしたほうがいいですか？
Excuse me, can this clothing item be washed, or is it better to send it to the dry cleaner?
Romaji: Sumimasen, kono fuku, sentaku wa dekimasu ka? Sore tomo kuriiningu ni dashita hou ga ii desu ka? / Reply Romaji: Kochira wa derikeeto na sozai nano de, gojitaku de no tearai ka, kuriiningu o osusume shimasu.
Reply
こちらはデリケートな素材なので、ご自宅での手洗いか、クリーニングをおすすめします。
こちらはデリケートなそざいなので、ごじたくでのてあらいか、クリーニングをおすすめします。
This is a delicate material, so we recommend hand washing at home or dry cleaning.
Gesture & etiquette
Hold up or point to the specific clothing item in question.
Some vintage items might be very fragile; handle with care and avoid pulling on tags if you are unsure.