Formal — to staff
Restaurant · Dietary · Restriction
すみません、この料理に〇〇（アレルギー食材）は入っていますか？メニューには書いてなかったので。 — Excuse me, does this dish contain [allergen]? It wasn't written on the menu. (Restaurant · Dietary · Restriction, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この料理に〇〇（アレルギー食材）は入っていますか？メニューには書いてなかったので。
すみません、このりょうりに〇〇（アレルギーしょくざい）ははいっていますか？めにゅーにはかいてなかったので。
Excuse me, does this dish contain [allergen]? It wasn't written on the menu.
Romaji: Sumimasen, kono ryouri ni [allergen] wa haitte imasu ka? Menyuu ni wa kaite nakatta node. / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen. Kakunin shite mairimasu node shoushou omachi kudasai.
Reply
申し訳ございません。確認して参りますので少々お待ちください。
もうしわけございません。かくにんしてまいりますのでしょうしょうおまちください。
I apologize. Please wait a moment while I confirm.
Gesture & etiquette
Point to the dish, then make a questioning gesture.
Do not assume all dishes are safe just because an allergen isn't explicitly listed. Always double-check if unsure. Be polite and clear about your allergy.
#allergy#dietary restriction#hidden ingredient#restaurant#food#menu#waiter#chef#vegan#vegetarian#nuts#fish#gluten