Formal — to staff
Lost · and · Found
You
すみません、赤い猫の柄の傘を電車に忘れてしまったのですが。
すみません、あかいねこのがらのかさをでんしゃにわすれてしまったのですが。
Excuse me, I seem to have left a red umbrella with a cat pattern on the train.
Romaji: Sumimasen, akai neko no gara no kasa o densha ni wasurete shimatta no desu ga. / Reply Romaji: Shōchi itashimashita. Doko no rosen de, nanji goro no densha ka oboete imasu ka?
Reply
承知いたしました。どこの路線で、何時頃の電車か覚えていますか？
しょうちいたしました。どのろせんで、なんじごろのでんしゃかおぼえていますか？
Understood. Do you remember which line and approximately what time the train was?
Gesture & etiquette
Point to yourself, then gesture a 'leaving behind' motion.
Do not exaggerate or make up details. Be patient.
#lost#umbrella#train#lost and found#forgot#item