Formal — to staff
Lost · and · Found · Train
You
すみません、先ほど乗っていた〇〇線の電車に傘を忘れてしまいました。〇時〇分頃の電車です。
すみません、さきほど乗っていたまるまるせんのでんしゃにかさをわすれてしまいました。まるじまるふんごろのでんしゃです。
Excuse me, I left my umbrella on the 〇〇 Line train I was just on. It was a train around 〇 o'clock and 〇 minutes.
Romaji: Sumimasen, sakihodo notte ita Maru Maru-sen no densha ni kasa o wasurete shimaimashita. Maruji Marufun goro no densha desu. / Reply Romaji: Owasurerumono sentā ni goannai itashimasu. Goriyō no rosen no shōsai to, norikaerareta eki ya jikan o kuwashiku oukagai shite mo yoroshii deshou ka?
Reply
お忘れ物センターにご案内いたします。ご利用の路線の詳細と、乗り換えられた駅や時間を詳しくお伺いしてもよろしいでしょうか？
おわすれものセンターにごあんないいたします。ごりようのろせんのしょうさいと、のりかえられたえきやじかんをくわしくお伺いしてもよろしいでしょうか？
I will guide you to the lost and found center. May I ask for more details about the line you used, and the stations and times you changed trains?
Gesture & etiquette
Point to the direction you came from, or gesture to illustrate 'left behind'.
Provide as much specific information as possible: train line name, direction, specific car number if remembered, time, nearest station, and a detailed description of the item.