Formal — to staff
Train · Station · Locker
You
すみません、ロッカーが全部使用中なのですが、他に空いているロッカーはありますか？
すみません、ロッカーがぜんぶしようちゅうなのですが、ほかにあいているロッカーはありますか？
Excuse me, all the lockers are currently in use, but are there any other available lockers?
Romaji: Sumimasen, rokkā ga zenbu shiyō-chū na no desu ga, hoka ni aite iru rokkā wa arimasu ka? / Reply Romaji: Shōshō omachi kudasai. Kaisatsu o dete hidari-te ni gozaimasu.
Reply
少々お待ちください。改札を出て左手にございます。
しょうしょうおまちください。かいさつをでて ひだりてにございます。
Please wait a moment. They are to your left after exiting the ticket gate.
Gesture & etiquette
Polite bow, indicate the full lockers with an open hand.
Do not try to force open or tamper with occupied lockers.
#coin locker#luggage storage#train station#full#alternative