Formal — to staff
Lost · and · Found · Train
すみません、先ほど3番ホームに到着した電車に、お土産のバッグを忘れてしまいました。 — Excuse me, I left my souvenir bag on the train that just arrived at Platform 3. (Lost · and · Found · Train, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、先ほど3番ホームに到着した電車に、お土産のバッグを忘れてしまいました。
すみません、さきほどさんばんホームにとうちゃくしたでんしゃに、おみやげのバッグをわすれてしまいました。
Excuse me, I left my souvenir bag on the train that just arrived at Platform 3.
Romaji: Sumimasen, sakihodo sanban hoomu ni touchaku shita densha ni, omiyage no baggu o wasurete shimaimashita. / Reply Romaji: Dono you na baggu deshita ka? Sugu ni wasuremono gakari ni kakunin shitemimasu.
Reply
どのようなバッグでしたか？すぐに忘れ物係に確認してみます。
どのようなバッグでしたか？すぐにわすれものかかりにかくにんしてみます。
What kind of bag was it? I will check with the lost and found department immediately.
Gesture & etiquette
Hand gesture indicating 'forgetting something' or pointing generally in the direction the train went.
Be prepared to describe the item (color, brand, contents if asked). Have your train details (line, direction, time) ready.