Formal — to staff
Train · Station · Locker
You
すみません、このロッカーは全て使用中のようです。近くに空いているロッカーはありますか？
すみません、このろっかーはすべてしようちゅうのようです。ちかくにあいているろっかーはありますか？
Excuse me, all of these lockers seem to be in use. Are there any empty lockers nearby?
Romaji: Sumimasen, kono rokkā wa subete shiyōchū no yō desu. Chikaku ni aite iru rokkā wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kaisatsu o dete migite ni betsu no rokkā ga gozaimasu. Sochira mo gokakuninkudasai.
Reply
はい、改札を出て右手に別のロッカーがございます。そちらもご確認ください。
はい、かいさつをでてみぎてにべつのろっかーがございます。そちらもごかくにんください。
Yes, there is another locker area to your right after exiting the ticket gate. Please check there as well.
Gesture & etiquette
Point to the full lockers, then make a questioning gesture with open hands while looking around.
Do not leave your luggage unattended. Do not try to force open lockers.