Formal — to staff
Vintage · Shopping
You
すみません、この服、少し破れているんですが、修理はできますか？
すみません、このふく、すこしやぶれているんですが、しゅうりはできますか？
Excuse me, this clothing has a small tear. Is it possible to have it repaired?
Romaji: Sumimasen, kono fuku, sukoshi yaburete irun desu ga, shūri wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, tōten dewa shūri wa uketamawatte orimasen.
Reply
申し訳ございません、当店では修理は承っておりません。
もうしわけございません、とうてんではしゅうりはうけたまわっておりません。
We apologize, but we do not offer repair services at our store.
Gesture & etiquette
Point to the tear on the garment.
Many vintage stores do not offer repair services. Be prepared for a refusal and do not demand service.
#vintage#clothing#repair#shopping#used clothes